O Madre di Dio della Tenerezza,
tu sei la mia speranza,
la barriera e il rifugio di buona speranza
e salvezza per il mio spirito, estenuato dalle passioni!

Salvami dai miei nemici che assalgono la mia anima e mi inducono in tentazione;
essi, sulla via lungo la quale cammino,
hanno nascosto molte insidie, scandali, prove e pericoli per l’anima e il corpo.
Così io, misero, sono già caduto nella loro trappola e sono loro prigioniero.

Come farò, senza il Tuo aiuto?
Io non so immaginarlo!
Non posso che ripetere di essere imprigionato nei lacci dei sentimenti
e dalla durezza del mio cuore.

Mi compiango per questo stato!
Ahimè per la mia depravazione, la mia povertà!
A chi posso volgere la mia preghiera, io tanto colpevole?

Solo a te, compassionevole Madre del nostro Signore e Salvatore,
speranza di coloro che disperano,
porto sicuro di quanti ti invocano.

Non allontanare da me il Tuo sguardo benevolo;
Tu sei la consolazione della mia vita, o Vergine della Tenerezza
e a Te sola, disperato e affranto, mi rivolgo.

Rimani ora e nell’ora della mia morte e opera, ti supplico,
affinché anche i miei nemici s’inchinino a Te,
Madre e Mediatrice della mia salvezza.

Amen.