Mercoledì 29 gennaio 2020.
Il giorno della fondazione del nostro Istituto i Missionari della Consolata che partecipano a questo momento di formazione permanente hanno avuto l'opportunità di partecipare ad un'udienza generale con il Papa. Fu un momento di densità spirituale che trovò il suo apice con l'inizio della catechesi che Francesco iniziò sulle Beatitudini. Li ha definiti come la "carta d'identità del cristiano" perché "descrivono il volto e lo stile di vita di Gesù". Quando si è rivolto ai vari gruppi presenti ha salutato esplicitamente i Missionari della Consolata presenti.
Dopo questo momento di grazia ogni missionario ha avuto un momento di lavoro personale per continuare la sua autobiografia. Nel pomeriggio P. Dietrich Pendawazima ha sviluppato una nuova pillola dell'Istituto sui numeri 4-9 delle Costituzioni della Congregazione.
Il n. 4 mostra l'identità dell'Istituto, che è per la missione ad gentes, non per una missione generale della Chiesa. Il missionario è una persona consacrata a vita, non solo per un periodo di tempo. Ogni missionario ha accettato liberamente i consigli evangelici e Maria è il modello e la guida dell'Istituto.
Il n. 5 afferma che ciò che ci distingue dal resto è l'evangelizzazione dei popoli. Per questo la testimonianza del missionario, la vita vissuta e santificata, è fondamentale. Questo è lo scopo che deve guidare ogni discernimento e ogni scelta.
Il n. 6 sottolinea l'unità dell'Istituto essendo aperto al suo rinnovamento. Questo è ciò che il XIII Capitolo Generale ha chiamato la rivitalizzazione dei missionari e di tutto l'Istituto. Lo sviluppo dell'internazionalità, dell'intercontinentalità e dell'interculturalità trova in questo numero la sua motivazione primaria.
Il n. 7 che definisce l'Istituto come un'istituzione clericale di diritto pontificio è completato dal n. 8 che sottolinea che tutti i missionari sono uguali nell'Istituto. Camminiamo tutti insieme.
Il n. 9 descrive il particolare legame di unione e collaborazione che l'Istituto ha con le Suore della Consolata perché abbiamo le stesse origini.
Abbiamo poi lavorato in gruppo per condividere ciò che aveva attirato maggiormente l'attenzione di ciascuno di noi in questi due giorni. Poi, Don José Luis Ponce de Leon, iVescovo di Manzini (eSwatini) ha presieduto l'Eucaristia di ringraziamento il giorno della fondazione dell'Istituto e ha invitato ogni missionario a rimanere unito a Gesù affinché la missione sia colma del Vangelo vissuto, annunciato e condiviso.
Wednesday, January 29, 2020.
On the day of the foundation of our Institute the Consolata Missionaries participating in this moment of ongoing formation had the opportunity to attend a general audience with the Pope. It was a moment of spiritual density that found its zenith with the beginning of the catechesis Francis began on the Beatitudes. He defined them as the "Christian's identity card" because they "describe the face and the style of the life of Jesus". When he addressed the various groups present he explicitly greeted the Consolata Missionaries who were present.
After this moment of grace each missionary had a time of personal work to continue his autobiography. In the afternoon Father Dietrich Pendawazima developed a new Institute booklet on numbers 4-9 of the Congregation's Constitutions.
No. 4 shows the identity of the Institute, which is for the mission ad gentes, not for a general mission of the Church. The missionary is a consecrated person for life, not just for a period of time. Every missionary has freely accepted the evangelical counsels and Mary is the model and guide of the Institute.
No. 5 states that what sets us apart from the rest is the evangelization of peoples. For this reason the witness of the missionary, the life lived and sanctified, is fundamental. This is the purpose that must guide all discernment and choices.
No. 6 emphasizes the unity of the Institute by being open to its renewal. This is what the XIII General Chapter has called the revitalization of the missionaries and of the whole Institute. The development of internationality, intercontinentality and interculturality finds in this issue its primary motivation.
No. 7 which defines the Institute as a clerical institution of Pontifical Right is complemented by No. 8 which stresses that all missionaries are equal in the Institute. We all walk together.
No. 9 describes the special bond of union and collaboration the Institute has with the Consolata Sisters because we have the same origins.
We then worked in groups to share what had attracted the most attention to each of us during these two days. Then Bishop José Luis Ponce de Leon of Manzini (eSwatini) presided at the Thanksgiving Eucharist on the day the Institute was founded and invited each missionary to remain united to Jesus so that the mission would be filled with the Gospel that is lived, proclaimed and shared.
Miércoles, 29 de enero de 2020.
En el día de la fiesta de fundación de nuestro Instituto, los misioneros de la Consolata que participan a este momento de formación continua han tenido la posibilidad de participar a la audiencia general con el Papa. Ha sido un momento de densidad espiritual que ha encontrado su cénit con el comienzo de las catequesis que Francisco ha comenzado sobre Las Bienaventuranzas. Las ha definido como el “carnet de identidad del cristiano” porque “describen el rostro y el estilo de la vida de Jesús”. Cuando se ha dirigido a los distintos grupos presentes, ha saludado explícitamente a los Misioneros de la Consolata que estábamos presentes.
Tras este momento de gracia cada misionero ha tenido un tiempo de trabajo personal para continuar con la propia autobiografía. Por la tarde, p. Dietrich Pendawazima ha desarrollado una nueva pastilla del Instituto refiriéndose a los números 4 al 9 de las constituciones del Instituto.
El n.4 muestra la identidad del Instituto, que es para la misión ad gentes, no para una misión general de la Iglesia. El misionero es un consagrado para toda la vida, no sólo por un tiempo. Cada misionero ha aceptado libremente los consejos evangélicos y María es modelo y guía del Instituto.
El n.5 retoma que lo que nos diferencia del resto es la evangelización de los pueblos. Por ello, es fundamental el testimonio del misionero, la vida vivida, santificada. Y esta finalidad tiene que guiar todo discernimiento y opción.
El n.6 pone el acento en la unidad del Instituto siendo abiertos a su renovación. Es lo que el XIII Capítulo General ha llamado revitalización de los misioneros y de todo el Instituto. El desarrollo de la internacionalidad, la intercontinentalidad y la interculturalidad encuentra en este número su motivación primera.
El n.7 que define el Instituto como una institución clerical de Derecho Pontifical se complementa con el n.8 que subraya que todos los misioneros somos iguales en el Instituto. Todos caminamos juntos.
El n.9 describe el vínculo particular de unión y colaboración que el Instituto tiene con las Misioneras de la Consolata porque tenemos el mismo origen.
A continuación, ha habido un trabajo en grupos para compartir lo que más había llamado la atención a cada uno del trabajo de estos dos días. Después, Monseñor José Luis Ponce de León, obispo de Manzini (eSwatini), ha presidido la eucaristía de acción de gracias en el día de la fundación del Instituto y ha invitado a cada misionero a permanecer unidos a Jesús para que la misión esté llena del Evangelio que es vivido, anunciado y compartido.
Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2020.
No dia da fundação do Instituto Missionários da Consolata (IMC), os participantes do Curso de Formação permanente tiveram a oportunidade de participar na Audiência Geral com o Papa Francisco. Foi um momento de densidade espiritual que encontrou o seu ápice com série de catequeses que Francisco iniciou sobre as Bem-aventuranças. Ele as definiu como o "cartão de identidade do cristão" porque as Bem-aventuranças "descrevem o rosto e o estilo de vida de Jesus". Ao dirigir-se aos vários grupos presentes, saudou explicitamente os Missionários da Consolata que ali estavam, na sala Paulo VI.
Depois deste momento de graça, cada missionário teve um tempo de trabalho pessoal para continuar a sua autobiografia. À tarde, o padre Dietrich Pendawazima deu continuidade à reflexão sobre alguns pontos mais relevantes carta-magna do Instituto, mais concretamente os números 4-9 das Constituições da Congregação.
O nº 4 mostra a identidade do Instituto, que é para a missão ad gentes, e não para uma missão geral da Igreja. O missionário é uma pessoa consagrada por toda a vida, não apenas por um período de tempo. Cada missionário aceitou livremente os conselhos evangélicos e Maria é o modelo e guia do Instituto.
O nº 5 retoma o facto de que o que nos distingue do resto é a evangelização dos povos. Por isso, o testemunho do missionário, a vida vivida na santidade é fundamental. Este é o propósito que sempre deve guiar o discernimento e as escolhas.
O nº 6 enfatiza a unidade do Instituto ao estar aberto à sua renovação. É o que o XIII Capítulo Geral chamou de revitalização dos missionários e de todo o Instituto. O desenvolvimento da internacionalidade, da continentalidade e da interculturalidade encontra nesta questão a sua principal motivação.
O nº 7, que define o Instituto como instituição clerical de direito pontifício, é complementado pelo nº 8, que sublinha que todos os missionários (padres e irmãos) são iguais no Instituto. Caimnhamos todos juntos.
O nº 9 descreve o vínculo especial de união e colaboração que o Instituto tem com as Irmãs Missionárias da Consolata, porque temos as mesmas origens e carisma.
Em seguida, trabalhámos em grupos para partilhar o que mais nos chamou a atenção durante estes dois dias.
Para encerrar o dia, Dom José Luis Ponce de Leon, bispo de Manzini (eSwatini) presidiu à Eucaristia de ação de graças pela fundação do Instituto e convidou cada missionário a permanecer unido a Jesus para que a missão seja preenchida com o Evangelho que é vivido, anunciado e partilhado.
Mercredi 29 janvier 2020.
Le jour de la fondation de notre Institut, les Missionnaires de la Consolata participant à ce moment de formation permanente ont eu l'occasion d'assister à une audience générale avec le Pape. C'est un moment de densité spirituelle qui a trouvé son apogée avec le début de la catéchèse que François a commencé sur les Béatitudes. Il les a définies comme la "carte d'identité du chrétien" car elles "décrivent le visage et le style de vie de Jésus". Lorsqu'il s'est adressé aux différents groupes présents, il a salué explicitement les Missionnaires de la Consolata qui étaient présents.
Après ce moment de grâce, chaque missionnaire a eu un temps de travail personnel pour poursuivre son autobiographie. Dans l'après-midi, le père Dietrich Pendawazima a élaboré un nouveau pilule de l'Institut sur les numéros 4 à 9 des Constitutions de la Congrégation.
Le n° 4 indique l'identité de l'Institut, qui est pour la mission ad gentes, et non pour une mission générale de l'Église. Le missionnaire est une personne consacrée pour la vie, pas seulement pour une période de temps. Chaque missionnaire a accepté librement les conseils évangéliques et Marie est le modèle et le guide de l'Institut.
Le n° 5 affirme que ce qui nous distingue des autres est l'évangélisation des peuples. C'est pourquoi le témoignage du missionnaire, la vie vécue et sanctifiée, est fondamental. C'est cette finalité qui doit guider tout discernement et tout choix.
Le n° 6 souligne l'unité de l'Institut en étant ouvert à son renouvellement. C'est ce que le XIIIe Chapitre général a appelé la revitalisation des missionnaires et de tout l'Institut. Le développement de l'internationalité, de l'intercontinentalité et de l'interculturalité trouve dans ce numéro sa motivation première.
Le n° 7 qui définit l'Institut comme une institution cléricale de droit pontifical est complété par le n° 8 qui souligne que tous les missionnaires sont égaux dans l'Institut. Nous marchons tous ensemble.
Le n° 9 décrit le lien particulier d'union et de collaboration que l'Institut entretient avec les Sœurs de la Consolata parce que nous avons les mêmes origines.
Nous avons ensuite travaillé en groupes pour partager ce qui avait le plus attiré l'attention de chacun d'entre nous pendant ces deux jours. Puis, Mgr José Luis Ponce de Leon, Évêque de Manzini (eSwatini) a présidé l'eucharistie d'action de grâce le jour de la fondation de l'Institut et a invité chaque missionnaire à rester uni à Jésus afin que la mission soit remplie de l'Évangile qui est vécu, proclamé et partagé.
