Third Day: October 3

Our second day of the Conference started with the Eucharist presided over by the Group of Mexico. The works of the day were divided into three parts. In the morning the IMC services were presented by the commissions in charge and in the afternoon, we worked in groups of countries (Canada, Mexico, USA). The first commission sharing came from the commission of youth and vocational missionary animation, which is composed of Abishu Morke (Mexico), Mike Mutinda (Toronto), Jean Marie Bilwala (Montréal) and Peter Ssekajugo (USA). Speaking about this commission, on behalf of the commission, Father Peter read the group report that was a call to encourage vocations, missionary awareness and accompany the youth of our delegation. Briefly, the father presented to us what the commission has done for the project of missionary and youth animation, the difficulties and the hopes. Followed the On-going formation composed by Fathers Alex, Timothy and Jean Paré). On behalf of the committee, Fr. Paré spoke about the On-going formation of the newcomers in the delegation, of the missionaries with less than 12 years of profession, of the members of each group and formation at the general and continental level. The third presentation was about the basic formation, which was presented by Alessandro Conti and lastly a sharing on communications by Fr. Joseph Onyango. Fr. Alex informed the whole assembly about the presence of a seminarian in Guadalajara who is waiting to begin the novitiate and the possibility that the communities of San Antonio Juan Caxtle and Chiapas are houses of philosophical formation. Fr. Joseph, however said that one cannot separate the services of missionary animation from communication. In addition, he made us aware of the challenges of training, finances and equipment to make good communication.  An illumination was given by Father Jaime with an aim of helping us in the group work. Father Jaime reminded us of our mission, organization and economy, without forgetting the orientations of the continental project about our services and options. Each group (Canada, Mexico, USA) opted for services and options related to its context. The conference of Wednesday ended with evening prayer from the existential peripheries done by our confreres who are in Guadalajara (Mexico).

Fourth Day: October 4

While the entire catholic Church was commemorating the feast of St Francis of Assis, we began the third day of the Conference with the Eucharist presided over by the group of United States. On this day the work of the Conference was divided into two parts: Organization and Economy of the mission. The first input was done by the General Father, Stefano Camerlengo. By the way, it was to enlighten all of us about the present and future setup of the delegation. He entitled his reflection: “ New wine in new wineskins ” (Lc 12, 19) to enlighten us about the present and future setup of the DCMS. In his presentation, he insisted on the importance of making a change of structures and also of our lifestyle that is centered on Jesus and in service. The Superior Father has six points of this new organization: Revitalization that requires us to return to the source of life that is Jesus - Gospel - Word of God, and leave the rest; Restructuring for revitalization: Mission and Life. In that, he affirmed that first life and then the law. And also to change from life in common to a community of life; of children's structure in freedom; of an impossible uniformity in a communion in diversity and of a fortified trench in an open field; change from protagonism to service: we are called to be «small flock»; a system of government that stands on the people, on the communities, on the services and on the presence where the missionaries work, work with dynamic synodality (walking together): against individualism and subjectivism; work with a project of formation and interculturality: a dynamic of fraternity. The General Father’s presentation ended with some questions for reflection and work in groups. Being absent in the conference, Father José Martins Fernandes sent a written input to the delegate superior portraying a general picture of the delegation. The document was read by the delegate superior. In the afternoon, the session opened by the illumination of Fr. Rinaldo Cogliati, the general administrator, on the economy for the mission in the delegation DCMS; the report on the financial situation of the delegation (Paolo Fedrigoni) and evaluation of present situation and proposals for the future (working in mixed groups). Lastly, we concluded by evening prayer focused on the world of migrations.

FRANÇAIS

Troisième Jour: Octobre 3

La deuxième journée de la Conférence a débuté avec l’Eucharistie présidée par le groupe du Mexique. Les travaux de la journée ont été divisés en trois parties. Dans la matinée, les services de l'IMC ont été présentés par les commissions responsables et dans l'après-midi, nous avons travaillé par groupes de pays (Canada, Mexique, États-Unis). Le premier partage de commission est venu de la commission de l'animation missionnaire des jeunes et des vocations, composée de Abishu Morke (Mexique), Mike Mutinda (Toronto), Peter Ssekajugo (États-Unis) et Jean-Marie Bilwala (Montréal). En parlant de cette commission, le père Peter a lu, au nom de la commission, le rapport du groupe qui était un appel à encourager les vocations, à sensibiliser les missionnaires et à accompagner les jeunes de notre délégation. En bref, le père a présenté ce que la commission a fait pour le projet d’animation missionnaire et jeunesse, les difficultés et les espoirs. Suivi de la formation permanente composée des pères Alex, Timothy et Jean Paré. Au nom de la commission, le p. Paré a parlé de la formation continue des nouveaux venus dans la délégation, des missionnaires ayant moins de douze ans de profession, des membres de chaque groupe et de la formation aux niveaux général et continental. La troisième présentation portait sur la formation de base, qui a été présentée par Alessandro Conti et, enfin, sur un partage des communications par le p. Joseph Onyango. Fr. Alex a informé toute l'assemblée de la présence d'un séminariste à Guadalajara qui attend d’initier son noviciat et de la possibilité que les communautés de San Antonio Juan Caxtle et du Chiapas soient des maisons de formation philosophique. Fr. Joseph, cependant, a montré l’indissociabilité des services d'animation missionnaire et de la communication. De plus, il a relevé certains défis selon lui, des finances et des équipements pour une bonne communication. Ainsi, le père Jaime nous a illuminés dans le but de nous aider dans le travail de groupe. Le père Jaime nous a rappelé notre mission, notre organisation et notre économie, sans oublier les orientations du projet continental concernant nos services et options. Chaque groupe (Canada, Mexique, États-Unis) a opté pour la mise en œuvre de services pratiques et d'options liés à son contexte. La conférence de mercredi s'est terminée par la prière du soir des périphéries existentielles faite par nos confrères qui sont à Guadalajara (Mexique).

Quatrième Jour: Octobre 4

Pendant que toute l’Église Catholique était en train de commémorer la fête de Saint François d’Assise, nous avons commencé le troisième jour de la Conférence par l’Eucharistie présidée par le groupe des États-Unis. En ce jour les travaux de la conférence étaient divisés en deux parties: Organisation et économie de la mission. La première contribution a été faite par le père général, Stefano Camerlengo. En passant, cela visait à nous éclairer sur la configuration actuelle et future de la délégation. Il a intitulé sa réflexion: «Vin nouveau dans des outres neuves» (Lc 12, 19) pour nous éclairer sur la configuration actuelle et future de la délégation. Dans sa présentation, il a insisté sur l'importance de changer les structures et notre mode de vie, centré sur Jésus et le service. Le Père Supérieur a six points de cette nouvelle organisation: La revitalisation qui nous oblige à revenir à la source de la vie qu'est Jésus - Évangile - Parole de Dieu et à laisser le reste. Restructuration pour la revitalisation: mission et vie. En cela, il a affirmé cette première vie et ensuite la loi. Et aussi de passer d'une vie commune à une communauté de vie; de la structure des enfants en liberté; d'une impossible uniformité dans une communion dans la diversité et d'une tranchée fortifiée dans un champ ouvert; changer de protagonisme en service: nous sommes appelés à être «petit troupeau », un système de gouvernement qui repose sur le peuple, sur les communautés, sur les services et sur la présence du travail des missionnaires, fonctionne avec une synodalité dynamique (marcher ensemble): contre l'individualisme et le subjectivisme; travailler avec un projet de formation et d'interculturalité: une dynamique de fraternité. La présentation du Père Général s’est terminée par quelques questions de réflexion et de travail en groupe. Le Père José Martins Fernandes étant absent à la conférence, il a envoyé une contribution écrite au supérieur hiérarchique représentant une image générale de la délégation. Le document a été lu par le délégué supérieur. Dans l'après-midi, la session ouverte par l'illumination du p. Rinaldo Cogliati, administrateur général, sur l'économie de la mission dans la délégation DCMS; le rapport sur la situation financière de la délégation (Paolo Fedrigoni) et l'évaluation de la situation actuelle et les propositions pour l'avenir (travaux en groupes mixtes). Enfin, nous avons conclu notre prière du soir sur le monde de la migration.

ESPAÑOL

Tercer Día: 3 de Octubre

Nuestro segundo de la conferencia empezó con la Eucaristía presidida por el grupo de México. el trabajo de día fue dividido in tres partes. en la mañana, los servicios de los IMC fueron presentados por la comisión encargado y en la tarde trabajamos en los grupos según los países. (Canadá, México, USA). la primera comisión era la de los jóvenes y animación misionera y vocacional que está compuesta por:  Abishu Morke (México), Mike Mutinda (Toronto), Jean Marie Bilwala (Montreal) y Peter Ssekajugo (USA). el padre Peter SSekajugo, en lugar de toda la comisión, leyó el informe que llamó a motivar reconocimiento misionero y vocacional acompañamiento de los jóvenes de nuestra delegación. brevemente, el padre nos presentó lo que la comisión había hecho para el proyecto    misionero y animación de los jóvenes, las dificultades y esperanzas. después tuvimos la presentación del grupo de la formación conformado por padres: Alex, Timothy and Jean Paré). en el lugar del comité el padre Jean Paré. habló de formación de base de aspirantes en la delegación, de los misioneros con los misioneros con menos de 12 años de la profesión, de los miembros de cada grupo y la formación en general y en nivel continental. la tercera presentación. la tercera presentación era de la formación básica presentada por el padre Alex Conti finalmente el compartir de la Idea de comunicación por el padre Joseph Onyango. padre Alex informó a toda la asamblea de la presencia de seminarista en Guadalajara que espera empezar el noviciado y la posibilidad de que en la comunidad de San Antonio Juanacaxtle y Chiapas como casas de la formación filosófica. padre Joseph en su parte dijo que uno no puede separar la animación misionera de la comunicación. en adicional, nos Iluminó de los desafíos de aprendizaje, finanzas y equipos para hacer buena comunicación.

padre Jaime dio una iluminación con idea de ayudar en organizarnos en el trabajo en grupo. padre Jaime nos recordó de la misión, organización y la economía, sin olvidar la orientación del proyecto continental en los servicios y opciones. cada grupo (Canadá, México, USA) optó por los servicios y opciones relacionados a su contexto. la conferencia de miércoles terminó con la oración de la tarde sobre la existencia periféricos guiado por los misioneros de Guadalajara. (México).

Cuarto Día: 04 de Octubre

Conmemorando la fiesta de San Francisco de Asis, nosotros empezamos el tercer día dela conferencia con la Eucaristía presidida por el grupo de EEUU. En este día el trabajo de la conferencia se dividió en dos partes: Organización y la economía de la misión. para comenzar, el padre general, P. Stefano Camerlengo. era para Iluminarnos sobre la organización presente y futuro de nuestra delegación.  tituló su reflexión “nuevo vino en nuevos odres,” (Lc 12, 19) insistió en la importancia de hacer cambios en la estructura y también en la convivencia que tiene centralización en Cristo y en el servicio. el padre Superior tuvo seis puntos de su nueva organización: Revitalización que requiere que nos devolvemos a la fuente de vida que es Cristo - evangelio - la palabra de Dios, y de dejar el resto; Restructuración para la revitalización: Misión y vida. en eso, él afirmó que primero la vida y después la ley. y también para cambiar de la vida en común para la comunidad de vida; de estructura de niños en libertad; de uniformidad imposible a la comunión en diversidad y en ambiente abierto; cambio de protagonismo a servicio: somos llamado a ser "rebaño pequeño"; él insiste de gobierno se basa la gente, en la comunidades, en el servicio donde los misioneros trabajan, el trabajo con sinodalidad dinamizada,  (caminando junto): contra individualismo y sujetísimo. trabajo con un proyecto de formación e interculturalidad: la dinámica de fraternidad. la presentación del padre general terminó con algunas preguntas para reflexión y trabajo en equipo. El padre José Martins Fernandez aunque siendo ausente había mandado unos puntos al superior de la delegación mostrando la Imagen general de la delegación. el documento fue leído por el superior de la delegación. en la tarde, la sesión empezó con la Iluminación de P. Rinaldo, al administrador general sobre la economía para la misionen la DCMS; el ensayo sobre la situación financiera de la delegación y la evaluación de la situación presente y propuestas para el futuro. después siguió los trabajos en los equipos. finalmente se concluyó el día con la oración de tarde enfocando en el mundo de los emigrantes.