Con il cuore affranto diamo la triste notizia della morte del nostro caro padre Carlos Matias Domingos, in Etiopia, nella missione di Gambo, a causa di un incidente avvenuto nei pressi di una cascata vicina alla missione nel giorno di sabato 2 gennaio 2016.
Quel pomeriggio, padre Carlos si è recato con degli amici Italiani dell'Ospedale, presso la cascata che si trova nella montagna vicina alla missione. Nell'avvicinarsi all’acqua, per prendere delle foto, padre Carlos è scivolato sulle pietre viscide ed è caduto da un dirupo di circa venti metri battendo violentemente contro le rocce e sparendo nella profonda pozza d'acqua, senza più riemergere in superficie.
A causa dell’inaccessibilità del luogo, solo due giorni dopo, alle ore 11.00 di lunedì 4 gennaio, è stato possibile il recupero del corpo intrappolato nella profondità della pozza. Vista la difficoltà del luogo, si è reso necessario l’intervento dei Sommozzatori dell’Esercito.
Il funerale sarà celebrato martedì 5 gennaio alle ore 12.00, e il padre Carlos verrà seppellita nel cimitero della Missione di Gambo.
Questo avvenimento ci lascia senza parole e con tanti perché; facciamo fatica a darcene ragione e a trovare delle spiegazioni possibili. Se umanamente rimaniamo interdetti, con la fede dobbiamo superare il momento e guardare oltre con speranza. Nella fede, siamo chiamati a credere che la morte non è la fine, è solo la trasformazione. Allora crediamo che padre Carlos si sia trasformato e credendo rinforziamo anche la speranza e l'impegno per quel tempo di vita che ci resta.
La Direzione Generale, a nome di tutto l'Istituto, ringrazia tutti coloro che si sono adoperati per assicurare il recupero del corpo del missionario e per dargli una degna sepoltura.
Porgiamo le nostre più fraterne, solidali e sentite condoglianze ai confratelli dell'Etiopia, del Portogallo e alla famiglia di padre Carlos per la sua accidentale perdita.
Infine, il nostro grazie più sincero, le nostre condoglianze e preghiere per tutti quelli che, in diversi modi, hanno condiviso e condividono il nostro dolore.
Che la Consolata, il Beato Giuseppe Allamano e la Beata Irene Stefani siano intercessori di consolazione e di misericordia per tutti e il Signore dia il riposo eterno al nostro padre Carlos Domingos che ci ha lasciato!
ENGLISH
THE INSTITUTE IN MOURNING FOR THE PREMATURE DEATH OF FATHER CARLOS MATIAS DOMINGOS
With a broken heart we give the sad news of the death of our dear Father Carlos Matias Domingos, in Ethiopia, in the mission of Gambo, due to an accident occurred near a waterfall close to the mission on Saturday, January 2, 2016. That afternoon, Father Carlos together with some Italian friends of the Hospital, traveled to the waterfall located in the mountains close to the mission. Approaching the water, to take photos, Father Carlos slipped on the slimy stones and fell off a cliff of about twenty meters knocking violently against the rocks and disappearing into the deep pool of water, no more to re-emerge on the surface. Because of the inaccessibility of the place, only two days later, at 11:00 am on Monday, January 4, it was possible to recover the body trapped in the depths of the pool. Given the difficulty of the place, it was necessary the intervention of the Army Divers.
The funeral will be held on Tuesday, January 5 at 12.00 noon, and he will be buried in the cemetery of the Mission of Gambo. This event leaves us speechless and with so many unanswered questions; we find it hard to understand it and to find possible explanations. If humanly speaking we remain dumbfounded, with the help of our faith we have to overcome this moment and look forward with a sense of hope. Through faith, we are called to believe that death is not the end, only a transformation. So we believe that Father Carlos has only transformed his condition of life; and our belief reinforces our hope and commitment to the time that we have left to live.
The General Council on behalf of the Institute, would like to thank all those who have worked to ensure the recovery of the body of the missionary and to give him a proper burial. We offer our fraternal solidarity and condolences to the confrères of Ethiopia, Portugal and the family of Father Carlos for his accidental loss. Finally, our deepest gratitude, our condolences and prayers to all those who, in different ways, shared and share our pain. May Our Lady Consolata, the Blessed Joseph Allamano and Blessed Irene Stefani be intercessors of consolation and mercy to all, and may the Lord give eternal rest to our Father Carlos Domingos who left us!
La cascata dove P. Carlos ha perso la vita - The water fall where Fr. Carlos fell to his death
I Sommozzatori dell’Esercito iniziano le ricerche - The Army Scuba Divers begin their search
Il corpo di P. Carlos in una barella improvvisata - The body of Fr. Carlos laid in an improvised stretcher
