Ti imploriamo, fratello vescovo fatto popolo,
fa’ che il tuo sangue di martire possa scuotere
e risvegliare le nostre fedi tiepide e rassicuranti, troppo prudenti e senza sussulti.

Ti imploriamo fratello vescovo fatto popolo,
fa’ che, come a te, nel vedere gli occhi di un uomo che muore, ci cambi la vita, ci si converta il cuore e le viscere.

Ti imploriamo fratello vescovo fatto popolo,
fa’ che la nostra vita si faccia carica di fedeltà, fedeltà a quell’alleanza di compassione tra Dio e il suo popolo,
dacci la forza di una fedeltà disobbediente a tutte le scelte calcolate per non perdere il consenso e i favori.

Ti imploriamo fratello vescovo fatto popolo,
dacci la capacità di seguire la stella della notte che si posa e si ferma sulla casa dei piccoli e dei poveri
e, come te, fa’ che si possa inginocchiarsi davanti a quelle culle di miseria e dignità.

Ti imploriamo fratello vescovo fatto popolo,
fa’ che la tua coscienza profetica riempia i nostri ventri molli
e dacci il coraggio di stare dritti in piedi
e di “gridare a squarciagola senza riguardo i delitti dei potenti”.

Ti imploriamo fratello vescovo fatto popolo,
insegnaci la parresia, la franchezza senza infingimenti
e come te si possa parlare con coraggio
e a viso aperto come solo chi si affida a Dio ha il coraggio di fare.

Ti imploriamo fratello vescovo fatto popolo,
fa’ che non ci facciamo irretire dalla paura e se i suoi fremiti sembrano paralizzarci
fa’ che come te si possa dire “è normale che ci tremino le ginocchia,
ma almeno che ci tremino nel posto in cui dobbiamo essere”.

Ti imploriamo fratello vescovo fatto popolo,
fa’ che le nostre chiese possano conoscere e incontrare la disumanità del mondo
e si convincano una volta per tutte a farsi carne con tutti gli ultimi, gli oppressi, i senza niente;
che possano dire come te, “il mondo dei poveri è il nostro posto”.

Ti imploriamo fratello vescovo fatto popolo,
fa’ che lo Spirito impedisca alla Chiesa di decurtare
e ad-domesticare la Parola per paura e per riguardo dei potenti.
Fa’ che deponga il manto del linguaggio misurato e calcolato
e ritrovi il coraggio di dire con forza che la guerra è tabù,
che la corsa agli armamenti è immorale,
che il gioco della finanza è un oltraggio a tanti, troppi affamati del mondo,
che l’acqua è un bene comune pubblico che non si tocca,
che la terra è nostra madre e va rispettata e curata.

A Te Fratello vescovo fatto popolo,
ti chiediamo di poter tornare a risorgere nel tuo popolo
e oggi, dopo trent’anni, nei nostri popoli silenziati dalla rassegnazione e dal quieto vivere.
Così saremo capaci di squarciare il velo del tempio 
e tutti i veli che rendono vili e inermi le nostre vite... 
e torneremo come a Primavera ad avere sussulti di Pasqua e di liberazione.

Rezar com Dom Romero

Nós invocamos você, bispo dos pobres, intrépido fautor da justiça, mártir da paz; Obtenha-nos o dom de colocar a Palavra do Senhor em  primeiro lugar e nos ajudar a intuir a sua radicalidade e a sustentar o seu poder, também quando nos transcende.
Liberte-nos da tentação de limitá-la por medo dos poderosos, domesticá-la em um presente para aquele que comanda, degradá-la por medo de sua implicação.
Não permita que nos nossos lábios a Palavra de Deus esteja contaminada com os detritos das ideologias. De-nos, em vez disso, uma mão para que possamos incorporá-la corajosamente na crónica, na pequena crónica pessoal e comunitária, para que ela possa produzir uma história de salvação.
Ajude-nos a entender que os pobres são o lugar teológico onde Deus se manifesta e o arbusto ardente e incombustivo do que ele nos fala.

Ore, Bispo Romero, para que a Igreja de Cristo, por amor por eles, não fiquem em silêncio. Implora o Espírito Santo para que abata tanta parrhesia, para que ele se separe, finalmente, das sutilezas da linguagem medida e leva-a a dizer com um rosto nu que a raça das armas é imoral, que a produção e o comércio dos instrumentos de morte é um crime, que os escudos espaciais são uma indignação contra a miséria das pessoas exterminadas pela fome, que a crescente militarização do território é a mais bárbara distorção da vocação natural do meio ambiente.

Reze, bispo Romero, para que Pedro, que te amou tanto e dois meses antes da sua morte, encorajou você a avançar,  passa por todos os lugares da terra como um peregrino de paz e continuar confirmando os irmãos no coração fé, na esperança, na caridade e na defesa dos direitos humanos, onde são pisoteados.

Reze, bispo Romero, que todos os bispos da terra possam ser pregadores de justiça e criadores de paz e que possam assumir a não violência como um critério hermenêutico de seu compromisso pastoral, sabendo muito bem que a segurança da carne e a prudência do espírito não é uma grandeza mensurável entre eles.

Ora, bispo Romero, por todas os povos oprimidas pelas dívidas. Facilite com tua invocação diante de Deus a remissão dessas acusações desumanas de escravidão. Toca o coração dos faraós. Acelera os tempos em que uma nova ordem econômica internacional liberta o mundo de todos os aspirantes a ser Deus.

E, por fim, bispo Romero, reze pelos presentes aqui para que o Senhor nos conceda o privilégio de ser um colega, como você, de todos aqueles que têm que viver com cansaço. E se o sofrimento pelo Reino lacerar a nossa carne, faça com que os estigmas deixados pelos pregos nas nossas mãos crucificadas sejam brechas através das quais podemos ver desde agora novos céus e novas terras.

Oração pela intercessão do Beato Óscar Romero.

Ó Deus, Pai de amor e misericórdia,
louvamos-te pelo beato Oscar Romero,
pastor ao serviço dos pobres, profeta defensor dos direitos humanos, 
testemunha corajosa até o derramamento de sangue.
Dê-nos, por intercessão, 
a mesma coragem na missão de anunciar sem medo 
teu Reino de Justiça e Paz.

Amém.