Tanzania: Incanto di nomi

Published in I missionari dicono
{mosimage}Nella Bibbia il nome denota spesso una vocazione. Per questo nei racconti biblici Dio stesso talvolta interviene a mutare il nome di alcuni personaggi per indicare che Egli li ha scelti e destinati a una missione, che il nuovo nome appunto designa. Abram diventa Abraham, Simone Pietro e Saulo a un certo punto si chiama Paolo.

Al vertice vi è il nome di Gesù: in lui è la salvezza. Il nome può anche indicare le circostanze della nascita, il futuro desiderato dai genitori, un augurio per l'avvenire. In Africa trovo sempre interessante chiedere ai bambini il loro nome. Anche in Africa, infatti, i nomi originali, non quelli del battesimo, rivelano eventi, circostanze e sentimenti particolari. I nomi che riferisco li ho registrati in Tanzania e sono nomi in lingua swahili.

Shukrani - Gratitudine. Dietro questo nome si nasconde il ringraziamento per un parto felice. Il nome esprime un nobile sentimento di riconoscenza alla misericordia di Dio, di cui il bambino è chiamato a essere perenne testimone.

Matatizo - Difficoltà.
Quando sento questo nome penso: quali difficoltà? La difficoltà della gestazione, del parto o difficoltà di altro genere? Solo i genitori lo potrebbero rivelare. In Tanzania le difficoltà non mancano mai: le malattie, la miseria, la fame, l'impossibilità di accedere a un'istruzione elementare...

Safirì - Viaggiare.
Forse la madre ha imprevedibilmente partorito per strada. È un nome che qualifica bene il Tanzaniano. La strada è spesso la sua casa, perché per procurarsi il necessario deve andare lontano, perché i suoi numerosi parenti abitano ovunque ed egli deve visitarli, portare loro notizie e riceverle.

Mashaka - Dubbio.
Questo nome esprime l'incertezza sul buon esito del parto o sulla sopravvivenza del bambino? Il nome "Mashaka" non ha specificazioni e forse a chi porta questo nome non è detto il motivo per cui è stato scelto.

Majuto
- Pentimento. È ormai chiaro che alcuni nomi rivelano condizioni concrete, personali o familiari, note solo ai genitori.

Usumbufu - Disturbo.
È possibile che la madre abbia avuto una gravidanza particolarmente difficile. La donna in gravidanza lavora fino all'ultimo momento prima del parto: coltiva i campi, attinge acqua, lava e cucina. Ma è sempre madre, e per questo da il benvenuto alla vita, per essa gioisce e di essa è grata.
Last modified on Saturday, 07 February 2015 20:51

Gli ultimi articoli

Missionari laici della Consolata in Venezuela

16-07-2024 Missione Oggi

Missionari laici della Consolata in Venezuela

Prima di tutto vogliamo essere grati a Dio, alla Chiesa e ai Missionari della Consolata; la gratitudine è la nostra...

Mozambico. Non è mediatica, ma è una guerra

16-07-2024 Notizie

Mozambico. Non è mediatica, ma è una guerra

Una regione del Paese africano alla mercé della guerriglia islamista C’era ottimismo a Maputo, la capitale mozambicana. La guerriglia a Cabo...

Giustizia Riparativa e la “pedagogia allamana”

15-07-2024 Missione Oggi

Giustizia Riparativa e la “pedagogia allamana”

La Corte di Giustizia dello Stato del Paraná (Brasile) ha tenuto dal 3 al 5 luglio l'incontro sulla Giustizia Riparativa...

Perù: prima assemblea dei popoli nativi

14-07-2024 Missione Oggi

Perù: prima assemblea dei popoli nativi

I rappresentanti dei popoli nativi dell'Amazzonia peruviana, insieme ai missionari, si sono riuniti nella Prima Assemblea dei Popoli Nativi, che...

Padre James Lengarin festeggia 25 anni di sacerdozio

13-07-2024 Notizie

Padre James Lengarin festeggia 25 anni di sacerdozio

La comunità di Casa Generalizia a Roma festeggerà, il 18 luglio 2024, il 25° anniversario di ordinazione sacerdotale di padre...

Nei panni di Padre Giuseppe Allamano

13-07-2024 Allamano sarà Santo

Nei panni di Padre Giuseppe Allamano

L'11 maggio 1925 padre Giuseppe Allamano scrisse una lettera ai suoi missionari che erano sparsi in diverse missioni. A quel...

Un pellegrinaggio nel cuore del Beato Giuseppe Allamano

11-07-2024 Allamano sarà Santo

Un pellegrinaggio nel cuore del Beato Giuseppe Allamano

In una edizione speciale interamente dedicata alla figura di Giuseppe Allamano, la rivista “Dimensión Misionera” curata della Regione Colombia, esplora...

XV Domenica del TO / B - “Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due"

10-07-2024 Domenica Missionaria

XV Domenica del TO / B - “Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due"

Am 7, 12-15; Sal 84; Ef 1, 3-14; Mc 6, 7-13 La prima Lettura e il Vangelo sottolineano che la chiamata...

"Camminatori di consolazione e di speranza"

10-07-2024 I missionari dicono

"Camminatori di consolazione e di speranza"

I missionari della Consolata che operano in Venezuela si sono radunati per la loro IX Conferenza con il motto "Camminatori...

onlus

onlus

consolata news 2

 

Contatto

  • Viale Mura Aurelie, 11-13, Roma, Italia
  • +39 06 393 821