Mercoledì 5 febbraio 2020.
Durante la preghiera delle Lodi, p. Efrem Baldasso ha sviluppato tre numeri delle Costituzioni. Il n. 23 traccia lo sviluppo storico e geografico dell'Istituto. C'è stata una progressione dalla nascita regionale al presente interculturale. Questo numero sottolinea anche la necessità di un percorso formativo perché lo shock culturale è vissuto sia da chi riceve il missionario che da chi si reca in un'altra cultura. Questo è il cosiddetto processo di acculturazione. In questo senso, la ricerca dell'unità è un bene prezioso che si realizza attraverso la comunione (che non è uniformità) e le caratteristiche che le Costituzioni hanno già evidenziato nei numeri precedenti.
Il n. 24 riprende il fatto che la comunità è costituita da comunità pastorali, di animazione e formazione... secondo le attività sopra descritte. Queste comunità sono eterogenee per le diverse provenienze culturali dei membri, ma anche per le differenze di età e per gli accenti di formazione vissuti nelle varie tappe dell'Istituto. Vivere e lavorare insieme è un valore prezioso dell'Istituto.
Il n. 25 sottolinea il ritmo di vita della comunità che deve armonizzare consacrazione e missione. La riconciliazione di queste due caratteristiche non è sempre facile, ma è fondamentale mantenere quella "giovinezza di spirito" che rinnova ogni momento esistenziale del missionario. Per fare questo è importante fare riferimento allo stile di vita comunitario dell'Istituto e allo stile del luogo in cui la comunità è inserita.
La mattina, la signora Rosanna Virgili, dottoressa in scienze bibliche e docente da più di vent'anni, ha sviluppato il tema dell'amore e dell'amicizia nella Bibbia, coinvolgendo i missionari con le sue domande sulle sfide attuali della Chiesa nel campo delle relazioni interpersonali e sulle prospettive bibliche dell'amore e dell'amicizia.
Nel pomeriggio, ci sono stati due momenti: uno di lavoro personale e l'altro di condivisione in gruppi del materiale offerto al mattino.
Alla fine della giornata, monsignor Diamantino Guapo Antunes, vescovo di Tete (Mozambico), ha presieduto l'Eucaristia in cui ha invitato i missionari non solo a fare una sintesi personale, ma anche a guardare gli altri con un occhio diverso. In questo modo si potrà rimuovere i pregiudizi e vedere gli altri con gli occhi della fede, permettendo loro di fare miracoli come Gesù. Ha poi condiviso la realtà della sua diocesi che è estesa come un terzo dell'Italia e con molte sfide missionarie.
Wednesday 5th February 2020.
During the prayer of the Lauds, Fr. Efrem Baldasso developed three numbers of the Constitutions. Number 23 draws the historical and geographical development of the Institute. It was a gradual progression from regional born members to the present wider intercultural community. This article stresses also the necessity of a formative itinerary so that the cultural shock may be lived both by the one who receives and the one who goes into another culture. This is the so called process of acculturation. In this sense, the search for unity is a precious good which is realized through communion (that is not uniformity) and the characteristics that the Constitutions have already highlighted in previous numbers.
Number 24 stresses the fact that the community is made up of pastoral community, animation and formation... according to the activities described above. These communities are heterogeneous for diverse cultural backgrounds of the members, but also for the difference of age and for the accents of formation lived in different stages of the Institute. To live and work together is a precious value of the Institute.
Number 25 underlines the community rhythm of life which must harmonize consecration and mission. The reconciliation of these two characteristics is not always easy, but it is fundamental to maintain this "youthfulness of the spirit" that renews every existential moment of the missionary. To do this, it’s important to refer to the community life style of the Institute and the style of the place in which the community is inserted.
In the morning, Mrs. Rosanna Virgili, PhD in biblical sciences and professor for more than twenty years, developed the theme of love and friendship in the Bible, involving missionaries with her questions on the present challenges of the Church on the fields of interpersonal relationship and biblical perspectives of love and friendship.
In the afternoon, there were two moments: one of personal work and the other of sharing in groups from materials offered in the morning.
At the end of the day, Mgr. Diamantino Guapo Antunes, Bishop of Tete in Mozambique, presided over the Eucharist in which he invited missionaries not only to make a personal synthesis, but also to look at others with a different eye. In this way prejudices can be overcome so that we may see the others with the eyes of faith, allowing them to do miracles like Jesus. He then shared the reality of his diocese whose area would be the equivalent of one third of Italy, with many missionary challenges.
Miércoles, 05 de febrero de 2020.
Durante la oración de las Laudes, el p. Efrem Baldasso ha desarrollado tres números de las Constituciones. El n.23 traza el desarrollo histórico y geográfico del Instituto. Ha habido una progresión que va desde el nacimiento regional hasta el presente intercultural. Este número también esboza la necesidad de un camino formativo porque el choque cultural lo vive tanto el que recibe al misionero como el misionero que va a otra cultura. Es el llamado proceso de aculturación. En ese sentido, la búsqueda de la unidad es un bien precioso que se alcanza a través de la comunión (que no es uniformidad) y de las características que las Constituciones ya han señalado en los números precedentes.
EL n.24 retoma que la comunidad se concretiza en comunidades pastorales, de animación, formativas… según las actividades que han sido descritas precedentemente. Estas comunidades son heterogéneas por las distintas procedencias culturales de los miembros, pero también por las diferencias de edad y de acentos formativos vividos en las distintas etapas del Instituto. Vivir y trabajar juntos es un valor precioso del Instituto.
El n.25 pone el acento en el ritmo de vida de la comunidad que tiene que armonizar consagración y misión. La conciliación de estas dos características no es siempre sencilla, pero es fundamental para mantener esa “juventud del espíritu” que renueva cada momento existencial del misionero. Para ello, es importante hacer referencia al estilo de vida comunitaria del Instituto y al estilo del lugar donde la comunidad está insertada.
Por la mañana, la Señora Rosanna Virgili, doctora en Ciencias Bíblicas y docente desde hace más de veinte años, ha desarrollado el tema del amor y la amistad en la Biblia suscitando la participación de los misioneros con sus preguntas sobre los retos actuales de la Iglesia en el campo de las relaciones interpersonales y las perspectivas bíblicas del amor y la amistad.
Por la tarde, ha habido dos momentos: uno, de trabajo personal y otro, de compartir en grupos sobre el material ofrecido por la mañana.
Al final del día, Monseñor Diamantino Guapo Antunes, obispo de Tete (Mozambique), ha presidido la eucaristía en la que ha invitado a los misioneros a no solamente hacer una síntesis personal sino a mirar también con otra mirada a los otros. De esta forma, podremos quitar prejuicios y ver a los otros con los ojos de la fe, permitiéndoles hacer milagros como Jesús. Luego, ha compartido la realidad de su diócesis que es extensa como un tercio de Italia y con muchos desafíos misioneros.
Quarta-feira, 5 de fevereiro 2020
Durante a oração de Laudes, o padre Efrem Baldasso desenvolveu três números das Constituições. O nº 23 traça o desenvolvimento histórico e geográfico do Instituto. Tem havido uma progressão desde o seu nascimento, regional, até ao momento presente, intercultural. Este número sublinha também a necessidade de um caminho formativo, porque o choque cultural é vivido tanto por aqueles que recebem o missionário como por aqueles que partem para outra cultura. Este é o chamado processo de aculturação. Neste sentido, a busca da unidade é um bem precioso que se realiza através da comunhão (que não é uniformidade) e as características que as Constituições já destacaram nos números anteriores.
O nº 24 retoma o facto de a comunidade ser constituída por comunidades pastorais, de animação e de formação... de acordo com as atividades acima descritas. Estas comunidades são heterogêneas, por conta das diferentes culturas dos seus membros, mas também devido às diferenças de idade e aos processos formativos vividos nas diversas etapas do Instituto. Viver e trabalhar juntos é um valor precioso do Instituto.
O nº 25 enfatiza o ritmo de vida da comunidade que deve harmonizar consagração e missão. A reconciliação destas duas características nem sempre é fácil, mas é fundamental manter aquela "juventude de espírito" que renova cada momento existencial do missionário. Como tal, é importante fazer referência ao estilo de vida comunitário do Instituto e ao contexto do lugar onde a comunidade se insere.
Pela manhã, Rosanna Virgili, doutora em ciências bíblicas e professora há mais de vinte anos, desenvolveu o tema do amor e da amizade na Bíblia, dando oportunidade aos missionários a fazerem sobre os desafios atuais da Igreja no campo das relações interpessoais e as perspetivas bíblicas do amor e da amizade.
Na parte da tarde, houve dois momentos: um de trabalho pessoal e outro de partilha em grupo do material e reflexão deixado pela manhã.
Ao terminar o dia, Dom Diamantino Guapo Antunes, Bispo de Tete (Moçambique), presidiu à Eucaristia e, na homilia, convidou os missionários não só a fazerem uma síntese pessoal, mas também a olharem para os outros com um olhar diferente. Desta forma, os preconceitos podem ser removidos e outros podem ser vistos com os olhos da fé, permitindo-lhes fazerem milagres como Jesus. Depois, partilhou a realidade da sua diocese que é tão extensa como um terço da Itália e com grandes desafios missionários.
Mercredi 5 février 2020.
Durant la prière des Laudes, le Père Efrem Baldasso a développé trois numéros des Constitutions. Le n. 23 trace la croissance historique et géographique de l’Institut. C'était une progression de la naissance régionale à la présente communauté interculturelle. Cet article souligne aussi la nécessité d’un itinéraire formatif pour que le choc culturel soit vécu et par celui qui reçoit le missionnaire et par celui qui va dans une autre culture. Ceci est, pour ainsi dire, un processus d’acculturation. En ce sens, la recherche de l’unité est un bien précieux qui se réalise à travers la communion (qui n’est pas uniformité) et les caractéristiques que les Constitutions ont déjà mis en évidence dans les numéros précédents.
Le n. 24 reprend le fait que la communauté est constituée de la communauté pastorale, de l’animation et formation... selon les activités décrites ci-dessus. Ces communautés sont hétérogènes à cause de diverse provenance culturelle des membres, mais aussi la différence d’âge ainsi que les accents de formation vécus dans les différentes étapes de l’Institut. Vivre et travailler ensemble est une valeur précieuse de l’Institut.
Le n. 25 souligne le rythme de la vie communautaire qui doit harmoniser la consécration et la mission. La réconciliation de ces deux caractéristiques n’est pas toujours facile, mais il est fondamental de maintenir cette "jeunesse d’esprit" qui renouvelle chaque moment existentiel du missionnaire. Pour faire cela, il est important de faire référence au style de vie communautaire de l’Institut et au style du lieu où la communauté est insérée.
Le matin, Mme Rosanna Virgili, Doctoresse en Science biblique et professeur de plus d’une vingtaine d’années, a développé le thème de l'amour et l'amitié dans la Bible, impliquant les missionnaires avec ses questions sur les défis actuels de l’Eglise dans le domaine des relations interpersonnelles et des perspectives bibliques sur l’amour et de l’amitié.
Dans l’après-midi, il y a eu deux moments: un moment de travail personnel et un autre de partage en groupes partant du matériel offert le matin.
A la fin de la journée, Mgr Diamantino Guapo Antunes, Evêque de Tete au Mozambique, a présidé l’Eucharistie où il a invité les missionnaires non seulement de faire une synthèse personnelle, mais aussi de regarder les autres avec un regard différent. De cette façon, on peut se débarrasser des préjugés afin de voir les autres avec des yeux de la foi, leur permettant de faire des miracles comme Jésus. Il a ensuite partagé la réalité de son diocèse dont l’extension représenterait un tiers de l’étendue d’Italie, avec beaucoup de défis missionnaires.
