Français Português Italiano English
C’est le 29 janvier 2019 que fut annoncée officiellement à Ambanja la nouvelle ouverture missionnaire des Missionnaires de la Consolata au Madagascar par le Père Godfrey Msumange, Conseiller Général des Missionnaires de la Consolata et Responsable pour le Continent Afrique, à l’occasion de sa visite en terre malgache. Mais c’est seulement le 13 mars 2019 que le premier groupe de trois Missionnaires de la Consolata est arrivé à Antananarivo (Capitale du pays). Il s’agit des pères Jean Tuluba (RD Congo), Jared Makori (Kenya) et Kizito Mukalazi (Ouganda).
Après quelque jours passés à Antananarivo pour régulariser le processus du visa de résidence dans le pays, le groupe a suivi son itinéraire vers le nord-ouest, précisément au Diocèse d’Ambanja. Nous sommes arrivés à l’Evêché d’Ambanja le 18 mars et accueillis chaleureusement par l’Evêque d’Ambanja, Mgr Rosario Saro Vella, Salésien italien, qui nous attendait impatiemment depuis l’annonce de notre arrivée par le Père Msumange.
Ex-colonie française, le Madagascar a comme langues officielles le « malagasy » (malgache) et le français. Mais le malgache est plus parlé par tous les Malgaches et est également la langue liturgique sous toute l’étendue de l’île. Le français est connu par trop peu de gens et en général est moins parlé. C’est pourquoi, deux jours après notre arrivée à Ambanja, nous avons directement initié l’étude du malgache en prépartion à notre future mission. Le Dimanche 24 mars, en la Solennité de Saint Joseph et fête patronale de la Paroisse Cathédrale d’Ambanja, nous avons été présentés officiellement à la communauté chrétienne du Diocèse par Mgr Rosario tout en nous souhaitant la bienvenue et un fructueux service pastoral dans cette Église locale.
En ces premiers mois de notre présence missionnaire à Ambanja nous avons comme impressions que le Madagascar demeure encore une terre de Mission Ad Gentes – de première annonce – et la situation sociale du peuple et des familles est très précaire. Généralement, le pays est très pauvre économiquement et a souffert un constant déséquilibre politique durant de longues décennies à l’instar de nombreux autres pays africains. Il n’existe presque pas de bonnes routes. Leur grande majorité sont en terre battue et pleines de bourbiers, rendant ainsi le traffic très difficile pendant la saison des pluies. Le diocèse compte un très faible nombre du clergé local (une trentaine au total) sur une superficie de 34.083 km², avec actuellement 16 paroisses, 1.471.000 habitants desquels seulement un peu plus de 142.000 (9,7% du total) sont chrétiens catholiques. Le peuple est très accueillant et sympathique envers les missionnaires et d’autres agents pastoraux. L’Eglise catholique est l’unique entité qui est très présente dans le quotidien du peuple et des familles à travers ses nombreuses oeuvres pastorais et de promotion humaine : les écoles dans leur majorité, les centres de santé, l’Université, les centres sociaux, etc.
Comme pioniers Consolata en cette terre, nous sommes en train de prendre petit à petit connaissance de nombreux défis pastoraux auquels nous aurons à faire face. Nous croyons fermement que notre présence ici, comme fils de Marie Consolata, soit véritablement une présence de consolataion pour le Diocèse et pour le peuple d’Ambanja. Une présence que contribue, selon notre charisme missionnaire, à la croissance spirituelle et au développement humain de nos frères et soeurs de cette terre para la Parole de Vie, la convivance quotidienne avec eux et par les oeuvres de promotion humaine selon la providence divine et la collaboration et appui de toutes les personnes de bonne volonté.
Quel le Père Joseph Allamano et notre Mère Marie Consolata nous inspirent sans cesse l’amour ardent et le zèle pour la Mission Ad Gentes !
Heureux Temps Pascal à nous tous !
Misoatra betsaka. Miaraka isika ! (Merci beaucoup. Nous sommes tous ensemble !)
Français Português Italiano English
Madagáscar: Terra de missão Ad Gentes
Pe. Jean Tuluba, IMC
A nova abertura missionária da Consolata em Madagáscar, na Diocese de Ambanja, foi oficialmente anunciada pelo padre Godfrey Msumange, Conselheiro Geral IMC responsável pelo Continente África, em 29 de janeiro de 2019, por ocasião da sua visita ao país. Mas foi somente no dia 13 de março de 2019 que o primeiro grupo de três Missionários da Consolata chegou a Antananarivo (Capital do país). São eles os padres Jean Tuluba (RD Congo), Jared Makori (Kenya) e Kizito Mukalazi (Uganda).
Após alguns dias em Antananarivo para tratar da questão dos documentos de estadia, tudo em lingua “malagasy”, o grupo seguiu em direção ao noroeste do país onde irá trabalhar na Diocese de Ambanja. Chegados no dia 18 à casa episcopal, fomos bem acolhidos pelo Bispo Dom Rosário Saro Vella, italiano e salesiano de Dom Bosco, que estava à nossa espera desde o anúncio da nossa chegada pelo padre Msumange.
Ex-colônia francesa, o Madagáscar tem como línguas oficiais o malagasy e o francês. Mas o malagasy é a língua mais falada por todo o povo e é também a língua litúrgica em todo o país. O francês é menos falado e compreendido por poucas pessoas. Por isso, dois dias depois da nossa chegada a Ambanja demos início ao estudo da língua para nos prepararmos para a nossa nova missão. No Domingo 24 de março, fomos apresentados oficialmente à comunidade cristã da Diocese pelo bispo numa missa presidida por ele mesmo na Solenidade de São José, o padroeiro da paróquia da Catedral.
As nossas primeiras impressões destes primeiros dias da nossa presença aqui são de que o Madagascar ainda é terra de Missão Ad Gentes, - de primeiro anúncio -, e a situação social do povo e das famílias é muito precária. O país em geral é muito pobre economicamente e tem sofrido um constante desequilíbrio político durante muitas décadas como tantos outros países africanos. Estradas boas quase não existem. A maioria delas são de terra batida e cheias de buracos, no verão ainda dá para viajar com tranquilidade nas áreas do interior, mas muito difícil no inverno porque cheias de água e lama.
A Diocese tem poucos padres diocesanos (umas 3 dúzias) numa área total de 34.083 km², atualmente com 16 paróquias, 1.471.000 habitantes dos quais somente cerca 142.000 (9,7% do total) são cristãos católicos. O povo é, muito simpático e acolhedor para com os missionários e outros agentes de pastoral da Igreja católica. A Igreja é a única entidade que está realmente presente no dia a dia do povo e das famílias com as suas estruturas pastorais: escolas na sua maioria, hospitais, universidade, centros sociais, etc.
Como pioneiros desta nova missão, estamos aos poucos tomando conhecimento dos desafios pastorais que iremos enfrentar. Acreditamos que a nossa presença aqui, como filhos de Maria Consolata, seja verdadeiramente de consolação para a Diocese e para o seu povo. Iremos contribuir, conforme o nosso carisma missionário, ao crescimento espiritual e humano destes nossos irmãos pela Palavra, pelo convívio diário com eles e pelas obras de promoção humana confiando na Providência divina e no apoio das pessoas de boa vontade.
Que o Pai José Allamano e a Mãe Consolata nos inspirem o amor sempre ardente e o zelo pela missão Ad Gentes!
Feliz Tempo Pascal a todos nós!
Misaotra betsaka. Miaraka isika! (Muito obrigado. Estamos juntos!).
Français Português Italiano English
Madagascar: Terra di missione ad gentes
P. Jean Tuluba, IMC
La nuova apertura missionaria della Consolata in Madagascar, nella diocesi di Ambanja, è stata ufficialmente annunciata da padre Godfrey Msumange, consigliere generale IMC responsabile per il continente Africa, il 29 gennaio 2019, in occasione della sua visita al paese. Ma fu solo il 13 marzo 2019 che il primo gruppo di tre missionari della Consolata arrivò ad Antananarivo (capitale del paese). Sono loro i sacerdoti Jean Tuluba (RD Congo), Jared Makori (Kenya) e Kizito Mukalazi (Uganda).
Dopo pochi giorni in Antananarivo per trattare della questione dei documenti di soggiorno, tutto in lingua "malgascia", il gruppo ha seguito verso il nord-ovest del paese dove lavorerà nella diocesi di Ambanja. Arrivati il giorno 18 della Casa Episcopale, siamo stati accolti dal vescovo Mons. Rosário Saro Vella, italiano e salesiano di Don Bosco, che ci aspettava fin dall'annuncio del nostro arrivo da parte di Padre Msumange.
Ex-colonia francese, Madagascar ha come lingue ufficiali il malgascio e francese. Ma il malgascio è la lingua più parlata da tutte le persone ed è anche la lingua liturgica in tutto il paese. Il francese è meno parlato e compreso da poche persone. Pertanto, due giorni dopo il nostro arrivo a Ambanja abbiamo iniziato lo studio della lingua per prepararsi alla nostra nuova missione. Domenica 24 marzo, siamo stati ufficialmente introdotti alla comunità cristiana della diocesi dal Vescovo, in una messa presieduta da lui stesso, nella solennità di San Giuseppe, patrono della parrocchia della Cattedrale.
Le nostre prime impressioni di questi primi giorni della nostra presenza qui sono che il Madagascar è ancora terra di missione ad gentes - di primo annuncio -, e la situazione sociale delle persone e delle famiglie è molto precaria. Il paese in generale è molto povero economicamente e ha subito uno squilibrio politico costante per molti decenni come tanti altri paesi africani.Ebuone superstrade difficilmente esistono. La maggior parte di loro sono picchiati e pieni di buchi, in estate puòancoraviaggiare con tranquillitànelle aree degli interni, mamoltodifficile in inverno perché pieno di acqua e fango.
La diocesi ha pochi sacerdoti diocesani (circa 3 dozzine) in una superficie totale di 34.083 km ², attualmente con 16 parrocchie, 1.471.000 abitanti di cui solo circa 142.000 (9,7% del totale) sono cristiani cattolici. Il popolo è molto cordiale e accogliente per i missionari e gli altri agenti pastorali della Chiesa cattolica. La Chiesa è l'unica entità che è realmente presente nella vita quotidiana delle persone e delle famiglie con le sue strutture pastorali: per lo più scuole, ospedali, Università, centri sociali, ecc.
Come pionieri di questa nuova missione, stiamo gradualmente prendendo atto delle sfide pastorali che affronteremo. Noi crediamo che la nostra presenza qui, come figli di Maria Consolata, sia veramente una questione di consolazione per la diocesi e per la sua gente. Contribuiremo, secondo il nostro carisma missionario, alla crescita spirituale e umana dei nostri fratelli e sorelle mediante la parola, attraverso la vita quotidiana con loro e le opere di promozione umana confidando nella Provvidenza Divina e nel sostegno delle persone di buona volontà.
Il padre Giuseppe Allamano e la madre Consolata ci ispirino l'amore e lo zelo sempre appassionati per la missione ad gentes!
Felice tempo Pascal a tutti noi!
Misaotra betsaka. Miaraka Isika! (Grazie mille. Siamo insieme!).
Français Português Italiano English
Madagascar: Land of Mission ad gentes
Fr. Jean Tuluba, IMC
The new missionary opening of the Consolata in Madagascar, in the Diocese of Ambanja, was officially announced by Father Godfrey Msumange, General Councillor IMC responsible for the Continent Africa, on 29 January 2019, when visiting the country. But it was only on March 13, 2019, that the first group of three Consolata missionaries arrived in Antananarivo (capital of the country). They are the priests Jean Tuluba (RD Congo), Jared Makori (Kenya) and Kizito Mukalazi (Uganda).
After a few days in Antananarivo to deal with the residence documents, all in language "Malagasy", the group followed towards the northwest of the country where we will be working in the Diocese of Ambanja. Being arrived there on the 18th at Bishop’s House, we were greeted by Bishop Msg. Rosario Saro Vella, Italian belonging to the Salesians of Don Bosco, who was waiting for us from the moment of the announcement of our arrival by Father Msumange.
Ex French Colony, Madagascar has as for its official languages the Malagasy and French. But the Malagasy is the most spoken language by all people and is also the liturgical language throughout the country. The French is less used and understood by a few people. Therefore, two days after we arrived in Ambanja we began studying the language to prepare for our new mission. Sunday, March 24, we were officially introduced to the Christian community of the diocese by the Bishop, in a mass presided by himself, on the solemnity of St. Joseph, patron saint of the Cathedral Parish.
Our first impressions of these first days of our presence here are that Madagascar is still a land of mission ad gentes - first announcement -, and the social situation of people and families is very precarious. The country in general is very poor economically and has undergone a constant political instability for many decades as many other African countries. And good roads hardly exist. Most of them are unpaved and full of holes, in summer time one can still travel with tranquility in the areas of the interior but very difficult in winter time because full of water and mud.
The diocese has few diocesan priests (about 3 dozen) in a total area of 34,083 km², currently with 16 parishes, 1,471,000 inhabitants of which only about 142.000(9.7% of the total) are Catholic Christians. The people are very friendly and welcoming to the missionaries and other pastoral agents of the Catholic Church. The church is the only entity that is really present in the daily life of people and families with its pastoral structures: mostly schools, hospitals, universities, social centers, etc.
As pioneers of this new mission, we are gradually taking note of the pastoral challenges we will face. We believe that our presence here, as the sons of Mary Consolata, is truly a matter of consolation for the diocese and for its people. We will contribute, according to our missionary charism, to the spiritual and human growth of our brothers and sisters through the word, through daily life with them and the works of human promotion trusting in the Divine Providence and in the people of goodwill support.
The Father Giuseppe Allamano and the Mother Consolata may inspire love and zeal always passionate for the mission ad gentes!
Happy Pascal season to all of us!
Misaotra Betsaka. Miaraka Isika! (Thank you very much. We're together!).
