Tanzania: Incanto di nomi

Pubblicato in I missionari dicono
{mosimage}Nella Bibbia il nome denota spesso una vocazione. Per questo nei racconti biblici Dio stesso talvolta interviene a mutare il nome di alcuni personaggi per indicare che Egli li ha scelti e destinati a una missione, che il nuovo nome appunto designa. Abram diventa Abraham, Simone Pietro e Saulo a un certo punto si chiama Paolo.

Al vertice vi è il nome di Gesù: in lui è la salvezza. Il nome può anche indicare le circostanze della nascita, il futuro desiderato dai genitori, un augurio per l'avvenire. In Africa trovo sempre interessante chiedere ai bambini il loro nome. Anche in Africa, infatti, i nomi originali, non quelli del battesimo, rivelano eventi, circostanze e sentimenti particolari. I nomi che riferisco li ho registrati in Tanzania e sono nomi in lingua swahili.

Shukrani - Gratitudine. Dietro questo nome si nasconde il ringraziamento per un parto felice. Il nome esprime un nobile sentimento di riconoscenza alla misericordia di Dio, di cui il bambino è chiamato a essere perenne testimone.

Matatizo - Difficoltà.
Quando sento questo nome penso: quali difficoltà? La difficoltà della gestazione, del parto o difficoltà di altro genere? Solo i genitori lo potrebbero rivelare. In Tanzania le difficoltà non mancano mai: le malattie, la miseria, la fame, l'impossibilità di accedere a un'istruzione elementare...

Safirì - Viaggiare.
Forse la madre ha imprevedibilmente partorito per strada. È un nome che qualifica bene il Tanzaniano. La strada è spesso la sua casa, perché per procurarsi il necessario deve andare lontano, perché i suoi numerosi parenti abitano ovunque ed egli deve visitarli, portare loro notizie e riceverle.

Mashaka - Dubbio.
Questo nome esprime l'incertezza sul buon esito del parto o sulla sopravvivenza del bambino? Il nome "Mashaka" non ha specificazioni e forse a chi porta questo nome non è detto il motivo per cui è stato scelto.

Majuto
- Pentimento. È ormai chiaro che alcuni nomi rivelano condizioni concrete, personali o familiari, note solo ai genitori.

Usumbufu - Disturbo.
È possibile che la madre abbia avuto una gravidanza particolarmente difficile. La donna in gravidanza lavora fino all'ultimo momento prima del parto: coltiva i campi, attinge acqua, lava e cucina. Ma è sempre madre, e per questo da il benvenuto alla vita, per essa gioisce e di essa è grata.
Ultima modifica il Sabato, 07 Febbraio 2015 20:51
Altro in questa categoria: Kenya: Nutrition project in Chiga »

Gli ultimi articoli

VIII Giornata Mondiale dei Poveri. Domenica 17 novembre 2024

12-11-2024 Notizie

VIII Giornata Mondiale dei Poveri. Domenica 17 novembre 2024

«La preghiera del povero sale fino a Dio» (cfr. Sir 21,5) Per la VIII Giornata Mondiale dei Poveri che si terrà...

“Facciamo memoria della santità dei nostri confratelli defunti”

12-11-2024 I missionari dicono

“Facciamo memoria della santità dei nostri confratelli defunti”

Messaggio del Superiore Generale per la commemorazione, il 15 novembre 2024, dei confratelli e consorelle della Consolata defunti fra novembre...

Celebrata in Kenya la Santità dell’Allamano

10-11-2024 I missionari dicono

Celebrata in Kenya la Santità dell’Allamano

Siamo in Kenya dove, dopo alcuni giorni di pioggia, anche il cielo ha diradato le sue nubi, per illuminare il...

Sull'orlo dello scontro civile, l'appello della Chiesa in Mozambico

09-11-2024 Notizie

Sull'orlo dello scontro civile, l'appello della Chiesa in Mozambico

Una rivolta che cresce, tra morti e feriti, con migliaia di persone che protestano contro i brogli elettorali in Mozambico...

San Giuseppe Allamano: padre, maestro e guida

07-11-2024 Allamano Santo

San Giuseppe Allamano: padre, maestro e guida

Come famiglia Consolata viviamo ancora in un'atmosfera di festa e di gioia per la canonizzazione di San Giuseppe Allamano. Vogliamo...

Formatori e Formazione: Bravetta, padre Nicholas Odhiambo

07-11-2024 I missionari dicono

Formatori e Formazione: Bravetta, padre Nicholas Odhiambo

L’Ufficio della Formazione Permanente dell’Istituto Missioni Consolata ha organizzato dal 2 al 17 settembre 2024 a Roma, il primo corso...

REPAM torna alle radici per rafforzare la missione in Amazzonia

07-11-2024 Missione Oggi

REPAM torna alle radici per rafforzare la missione in Amazzonia

Diversi rappresentanti di vari Paesi della regione Pan-amazzonica si sono radunati dal 6 all'8 novembre a Puyo, nell'Amazzonia ecuadoriana, per...

Due libri di meditazioni di Papa Francesco sul tema della speranza

07-11-2024 Notizie

Due libri di meditazioni di Papa Francesco sul tema della speranza

«Crediamo che i nostri giorni più belli devono ancora venire» Nella prospettiva del Giubileo del 2025 dedicato al tema «Pellegrini di...

XXXII Domenica del TO / B - “vi ha gettato tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere”

06-11-2024 Domenica Missionaria

XXXII Domenica del TO / B - “vi ha gettato tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere”

1Re 17,10-16; Sal 145; Eb 9,24-28; Mc 12,38-44 Al centro della liturgia della 32a domenica del Tempo Ordinario ci sono due...

onlus

onlus